[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] 老师同父母都系考试迷，系甘出试题改考卷，洗钱买参考书。

[中] 教师和父母都是考试迷，一个劲的出试题改考卷，花钱买参考书。

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 公共场合唔食烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 烟同酒对你嘅健康无益。

[中] 烟和酒对你的健康不利。

[英] Smoking and alcohol are harmful to your health.

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 车费几多钱？

[中] 车费多少钱？

[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？